موقع جديد لتوثيق النقوش الإسلامية في القاهرة

دُشّن قبل أيام موقع جديد يهدف الى توثيق النقوش الإسلامية في القاهرة

المشروع من مجهود عدد من الباحثين ويرأسها برنارد أوكين وهو بروفيسور في الفن والعمارة الإسلامية في الجامعة الأمريكية في القاهرة

inscriptions_cairo_logo

يوثق المشروع النقوش الإسلامية في القاهرة إلى سنة ١٨٠٠ م وهو ممول من مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي التابع لمكتبة الإسكندرية

حسب أوكين فإن القاهرة تحوي على أكبر عدد من النقوش الإسلامية الأثرية بين الحواضر الإسلامية. وصدق ابن خلدون حين قال: من لم يرها [القاهرة] لم يعرف عز الاسلام. وقال الشاعر في هذا الباب:

هذه آثارنا تدل علينا – فانظروا بعدنا إلى الآثار

للأسف الموقع متاح فقط باللغة الإنكليزية لكن على الأقل نصوص النقوش متوفرة بالحروف العربية مع ترجمتة معانيها إلى الإنكليزية

Abbasid Caliphs (275) 325/22

قبر خديجة بنت محمد بن احمد بن برك الطرائفي – توفيت سنة ٣٤٧ رحمها الله (نقش رقم 276.62)

خاصية البحث في الموقع جيدة حيث يمكن البحث حسب رقم النقش أو حسب المبنى (جامع أم مرقد أو سبيل الخ)

هناك بعض الإشكالات التقنية الموجودة في الموقع – مثلا زر “العودة إلى نتائج البحث” لا يعمل أحيانا لكن تحدثت مع الآنسة هالة رفعت (المسؤولة التقنية في الموقع) وقالت لي أنهم يعملون على إصلاح هذه الأمور

مشروع التوثيق هذا مهم جدا خصوصا أن الكثير من هذه الآثار مهددة بالزوال بسبب ارتفاع المياه الجوفية أو الإهمال، كما أن زلزال ١٤١٣ هـ / ١٩٩٢ م أثر سلبيا على كثير من هذه الآثار

A. Katkhuda (21) 236/9

السطر ١: هاتف العز بالسعادة نادى – حين امسى طرف الحسود كليلا – منذ انشات ذا السبيل واضحى – ماؤه السلسبيل يطفى الغليلا. السطر ٢: وغدت السن القبول تنادى – نلت عبد الرحمن اجرا جزيلا – قال كل ارخه ان دعانا – ربنا اجعل له النجاة سبيلا. السطر ٣: سنة ١١٥٧ (نقش رقم 21.1)

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s