أقدم مخطوطة عربية كتبت على الورق

رفعت مؤخرا مكتبة جامعة ليدن ما يعتقد أنه أقدم مخطوطة عربية كُتبت على الورق وانتهى نسخها سنة ٢٥٢ هـ ، وهي نسخة ناقصة لكتاب «غريب الحديث» لأبو عبيد القاسم بن سلاّم الهروي المتوفى سنة ٢٢٤ هـ – ورقم المخطوط في المكتبة هو Or.298 ويمكن رؤيتها من هذا الرابط

Or_298_2b

الصفحة الأولى من مخطوط «غريب الحديث» (ورقة ٢ب)

هناك مخطوطات عربية أقدم من هذه لكنها مكتوبة على ورق البردى وهو مصنوع من نبات البردى، كما يوجد مخطوطات قديمة عربية مكتوبة على جلود الحيوانات، لكن هذه النسخة من «غريب الحديث» هي أقدم وثيقة عربية مؤرخة مكتوبة على الورق، وقد تعلم العرب طريقة صنع الورق من الصين في القرن الثاني هجري ويرجح المستشرق جان جاست وتكام أن أوراق هذه المخطوطة صُنعت في بغداد أو سمرقند (المصدر)

Or_298_241b

الصفحة الأخيرة من مخطوط «غريب الحديث» وفيها يظهر تاريخ النسخ (ورقة ٢٤١ب)

وقد وصف المخطوط محمد عبد المعيد خان الذي حقق الكتاب وهذا ما قال المحقق عن المخطوط (الصفحة «يو» من مقدمة المجلد الأول، مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد الدكن – ١٣٨٤ هـ – رابط):

«هذه النسخة بقلم مغربى، أكثر عباراتها مشكلة وكل حديث يبتدىء بسطر جديد، ميز كاتبه الأشعار بسطر على حدة ولكن أوراقها كانت منتشرة غير مرتبة، وأكثر أوراقها غير موجودة أيضا، جميع أوراق النسخة ٢٣٧ وفى كل صفحة ٢٦ سطرا

تبتدىء هذه النسخة من الجزء التاسع وتنتهى إلى الجزء العشرين، وليس فيها الجزء الخامس عشر، ويعلم بها أن كاتبها وزعّها على عشرين جزءا. وفى آخر النسخة ما لفظه:

آخر الكتاب، صلى الله على محمدا وسلم كثيرا، فرغ منه فى ذى القعدة من سنة ثنتين وخمسين ومائتين

فهى أقدم نسخة وصلت إلينا لأنها كتبت بعد ثمانى وعشرين سنة فقط من وفاة المؤلف، مع أن صحتها وقدامتها ظاهرتان من تاريخ كتباتهما لكن استفدنا منها بعد جد وجهد على قدر المستطاع لأنها مشوشة غير مرتبة»

ذكر المحقق أن الجزء الخامس عشر ساقطة، إلا ان المستشرق دي خويه خالفه في هذا وأعاد ترتيب الكتاب حسب الأجزاء كما يلي:

الجزء ٩ : الأوراق ١ – ٢٠
الجزء ١٠ : الأوراق ٢١، ١٦٠، ١٦١، ٢٢ – ٢٧، ١١٦، ١٧٧، ٢٨ – ٣٣، ١٦٢، ١٦٣، ٢١٤
الجزء ١١ : الأوراق ١٥٥ – ١٥٧، ٢١٧، ٢١٨، ١١٠ – ١١٥، ٢١٠ – ٢١٣، ٢١٥، ٢١٦، ١٥٨، ١٥٩، ٢٠٦
الجزء ١٢ : الأوراق ٢٠٧ – ٢٠٩، ١٨٧ – ٢٠٣
الجزء ١٣ : الأوراق ٢٠٤، ٢٠٥، ٨٩ – ١٠٤، ٢١٩، ٢٢٠
الجزء ١٤ : الأوراق ٢٢١ – ٢٤٠
الجزء ١٥ : الأوراق ١٠٥، ٧٣ – ٨٨، ١٠٦، ١٠٧
الجزء ١٦ : الأوراق ١٠٨، ١٠٩، ١٣٤، ١١٨ – ١٣٣، ١٦٤، ١٦٥، ١٨٦
الجزء ١٧ : الأوراق ١٦٦ – ١٨٥
الجزء ١٨ : الأوراق ١٣٥ – ١٥٤
الجزء ١٩ : الأوراق ٣٤ – ٥٣
الجزء ٢٠ : الأوراق ٥٤ – ٧٢، ٢٤١

المصدر: P. de Jong et al, Catalogus codicum orientalium Bibliothecae Academiae Lugduno Batavae auctore R. P. A. Dozy … Leiden (E.J. Brill) 1851-77 (IV, p. 49)

في الأونة الأخيرة بدأت مكتبة ليدن رفع مخطوطات جديدة على موقعها وسأستمر في تتبع المخطوطات النادرة بعون الله

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s