جولة في موقع مكتبة برلين الحكومية – فيديو

مكتبة برلين الحكومية مكتبة ثرية بالمخطوطات الشرقية، فحسب قسم موقع المكتبة الشرقي الرقمي يوجد ٤٣ ألف مجلد (مخطوط وطبعات حجرية) وربعها تقريبا باللغة العربية

في هذه الصفحة سأشرح كيفية البحث عن وتصفح المخطوطات واستخدام الفهرس العربي الرئيسي للمكتبة، ورأيت تحضير فيديو قصير لزيادة الفائدة

نبذة عن المكتبة

أنشئت هذه المكتبة سنة ١٦٥٩ م لتكون المكتبة الدوقية ولكنها قسمت في أعقاب الحرب العامة الثانية. وأخيرًا انضمت مكتبة الدولة التي كانت موجودة من قبل في برلين الشرقية إلى مكتبة الدولة للتراث الثقافي البروسي ‎(التي كانت موجودة من قبل في برلين الغربية)‎ لتكونا معًا مكتبة واحدة ولتصبح مكتبة الدولة الحالية

كان المستشرق وليم آلورد أحصى عدد لمخطوطات بهذه المكتبة في عام ١٨٨٧ م وقدره بحوالي ٦٤٥٠ مجلدًا من المخطوطات العربية موزعة على ١٣ مجموعة مختلفة

إلا أن عدد المخطوطات قد أخذ في النمو والزيادة المطّردة منذ ذلك الحين بسبب ما أضيف إليه من مجموعات مهداة أو مشتراة، ومن ثم يصعب تقدير عدد هذه المخطوطات بالضبط، وإن كان من المحتمل أن يكون عدد المخطوطات الإسلامية في برلين الآن قد بلغ حوالي ١٠ آلاف مخطوط

الفهارس العربية

أغلب المخطوطات العربية جائت في فهرس وليم آلورد الذي جاء في عشر مجلدات (١٨٨٧ – ١٨٨٩ م) وبلغ عدد العناوين في الفهرس في نحو ١٠ آلاف عنوان في قرابة ٦٥٠٠ مجلد. الفهرس متوفر على أرشيف الانرنت وهذه تفاصيل الفهرس ومحتوى كل مجلد:

Wilhelm Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 1887-1889

• Band 1 (Allgemeines und Koran: 1-1032) – القرآن
• Band 2 (Tradition und Dogmatik: 1033-2811) – السنة والعقيدة
• Band 3 (Sufik und Gebet: 2812-4357) – التصوف والأدعية
• Band 4 (Jurisprudenz und Philosophie: 4358-5386) – الفقه والفلسفة
• Band 5 (Ethik, Naturwissenschaften, Medizin: 5387-6456) – المواعظ والعلوم والطب
• Band 6 (Arabische Sprache: 6457-7701) – علوم اللغة العربية
• Band 7 (Poesie: 7702-8951) – الشعر
• Band 8 (Poesie und Prosa: 8952-9361) – الشعر والنثر
• Band 9 (Geschichte, Christlich-Arabisches, Nachträge: 9362-10368) – التاريخ والمخطوطات النصرانية والملحقات
• Band 10 (Registerband) – فهارس الفهرس

طريقة البحث

الطريقة الأولى

لتصفح المخطوطات المصورة يمكن زيارة موقع المكبتة الرقمي عبر هذا الرابط

https://digital.staatsbibliothek-berlin.de

انقر على Islamische Handschriften في اللائحة اليمنى لتصفح المخطوطات الاسلامية المرفوعة

يوجد حاليا ٢١٥٢ مخطوط إسلامي وهي ملونة بدقة عالية

الطريقة الثانية

اذا كنت تبحث عن مخطوط معين فالأفصل الاستعانة بالموقع الخاص بالمخطوطات الشرقية وبفهرس آلورد. ابحث في المجلد العاشر وهو فهرس الفهرس كي تبحث عن عنوان أو مصنف معين ثم حدد رقمه في الفهرس، والى جانب رقم الفهرس ستجد رقم المجموعة الأصلية وتأتي مختصرة مثلا Lbd هي إشارة إلى Landberg وهذه قائمة كاملة بمختصرات أسماء المجموعات

Spr = Sprenger

We = Wetzstein

Pet = Petermann

Pm = Petermann II

Lbd = Landberg

Mo = Ms. or. oct

Mq = Ms. or. quart

Glas = Glaser

Mf = Ms. or. fol

Do = Diez A oct

Dq = Diez A quart

Df = Diez A fol

فيجب أخذ الرقمين بالاعتبار حين البحث

مع أن الفهرس باللغة الألمانية فيمكن استنباط بعض المعلومات الأولية عن المخطوط من الفهرس مثل عدد الورقات واسم العنوان والمصنف – للمزيد راجع الفيديو أدناه

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=58VG5BEercM&w=560&h=315]

طبعا ليست كل المخطوطات في المكتبة متوفرة عبر الموقع، فالكثير من المخطوطات مفهرسة الكترونيا إلا أنها غير موجودة على الموقع، في هذه الحالة يمكن التواصل مع أمناء المكتبة لمحاولة طلب تصوير للمخطوط

تحميل المخطوطات

المخطوطات المصورة يمكن تحميلها بصيغة بي دي اف (وغيرها)، ولبدء هذه العملية انقر على صورة الدرنفيس (مفك البراغي) في الأعلى ثم اختر الصفحات التي تريدها ثم انقر على الزر الكبير في أدنى الصفحة وتبدأ عملية التحميل، لكن الأفضل عدم محاولة تحميل صور كثيرة دفعة واحدة لأن الموقع قد لا يتحمل ذلك، فالأفضل التحميل على عدة دفعات لتحميل المخطوط كاملا